Se trata solo de palabras, el contexto es lo importante, es quien las usa y su intención, es la intención detrás de las palabras las que las hace buenas o malas, las palabras son completamente neutrales, son inocentes. Estoy arto de oír gente hablando de groserías, o malas palabras, son patrañas, es el contexto que las hace buenas o malas, por ejemplo, si tomamos la palabra ‘’negro’’, no hay nada de malo con la palabra ‘’negro’’ de por sí, es el cabrón racista que la está usando por quien deberían estar preocupados, no nos importa cuando Richard Pryor o Eddie Murphy la dicen, ¿por qué?, porque sabemos que no son racistas, ¡son negros!, no nos importa el contexto porque sabemos que son negros, yo soy consciente de que soy un blanquito ojos azules del diablo, flojo, insulso e hijo de puta, pero no me molesta, son solos palabras.
No puedes temerle a las palabras que dicen la vedad, aunque sea una que disguste, no me gustan las palabras que encubren la realidad, no me gustan los eufemismos, y nuestro idioma está cargado de eufemismos, porque tenemos un gran problema en cuanto a lidiar con la realidad, afrontar la verdad, entonces se inventan una clase de lenguaje suave para protegerse de ella, y se hace peor con cada generación.
Les daré un ejemplo de esto, existe una condición en el combate en la cual un militar es llevado a su límite máximo de tensión de forma tal que su sistema nervioso no es capaz de tomar más datos, colapsa, el sistema nervioso quiebra o está a punto de quebrar, en la primera guerra mundial esa condición se llamó ‘’Shell Shock’’, un lenguaje simple, honesto y sincero, 2 sílabas, ‘’Shell Shock’’, impacta como las armas en sí mismas, luego otra generación llegó y con ella vino la segunda guerra mundial, la misma condición de combate fue llamada ‘’Fatiga de Combate (Battle Fatigue)’’, 4 sílabas ahora, toma más tiempo para decir, no parece hacer tanto daño, entonces tuvimos la guerra de corea en 1950 y la misma condición de combate se llamó, ‘’agotamiento operacional (operational exhaustion)’’, son diez sílabas ahora, suena como algo que pudiese ocurrirle a tu automóvil, luego vino la guerra en Vietnam, y gracias a las mentiras que rodearon a esa guerra, supongo que no es sorpresa para nadie que la misma condición de combate fuese denominada como ‘’Desorden de estrés post-traumático (Post-traumatic stress disorder)’’ 11 sílabas, solo una más pero agregamos un guión, y el dolor ha sido sepultado por completo en una jerga, les apuesto que si aún le llamaran ‘’Shell Shock’’, algunos de esos veteranos de Vietnam hubieran obtenido la atención que necesitaban.
Pero eso nunca pasó, y una de las razones por las que no fue asi es porque insistimos en usar ese lenguaje delicado, ese lenguaje que le arranca vida a la vida, y es una función de tiempo, sigue empeorando, les daré algunos ejemplos, en algún momento durante mi vida, el papel tualet se convirtió en ‘’pañuelo de baño’’, nunca fui notificado al respecto, nadie me preguntó si estaba de acuerdo con esto, así como si nada, el papel tualet se convierte en pañuelo de baño, los sneakers se convirtieron en zapatos de carrera, la dentadura postiza es ahora prótesis dental, la medicina se convirtió en medicación, Información es ahora asistencia directiva, el basurero es ahora relleno sanitario, chocar un carro es ahora un accidente automotriz, parcialmente nublado se convirtió en parcialmente soleado, los moteles se convirtieron en hospedajes de paso, los trailers se convirtieron en hogares móviles, los carros usados se convirtieron en transporte previamente poseído, servicio al cuarto ahora es cena en la alcoba de huéspedes, y la constipación se convirtió en irregularidad cotidiana.
Cuando era niño si me enfermaba me llevaban a ver al doctor, ahora quieren que vaya a un centro de salud asistencial o a consultar a un especialista en atención médica, los pobres solían vivir en barrios, ahora el económicamente desfavorecido ocupa las capas de vivienda marginal en los cinturones de miseria al interior de los centros sub urbanos de la ciudad… ¡Y están en la ruina, están arruinados!, no es que tengan un flujo de caja negativo, ¡Están en la puta ruina!, porque muchos de ellos fueron despedidos, ya saben despedidos, la gerencia quiso acortar redundancias en el área de recursos humanos, por lo que muchas personas dejan de ser miembros activos de la fuerza laboral… Arrogantes, codiciosos, sobre alimentados blancos que inventaron todo un lenguaje para encubrir sus pecados, tan simple como eso.
La CIA ya no mata a nadie, neutralizan a la gente o despejan el área, el gobierno no miente, es involucrado en desinformación, El Pentágono actualmente mide los niveles de radiación nuclear en algo que llaman ‘’unidades de luz del sol’’, los contrainsurgentes asesinos son llamados luchadores de la libertad, bueno si los que luchan contra el crimen combaten el crimen, y bomberos que luchan contra el fuego combaten el fuego, ¿contra qué combaten los luchadores de la libertad?.
En las aerolíneas llaman proceder al abordaje, pero ¿qué demonios es pre-abordo?, ¿entrar antes de empezar a entrar?, dicen que ingresaran primero aquellas personas que tengan necesidades especiales… ¡Lisiados!, simple, honesto, y directo, no hay ninguna vergüenza atada a la palabra lisiado que pueda hallar en los diccionarios, además de ser una palabra utilizada en la biblia, ‘’Jesús cura a los lisiados’’, no se requieren 7 palabras para describir esa condición, pero ya no tenemos más lisiados en este país, tenemos a los ‘’físicamente desafiados’’, ¿es suficiente esa grotesca evasión para ustedes?, ¿Qué les parece ‘’diversamente hábiles’’? , ya no puedes llamar discapacitados a estas personas, te dicen, ‘’no somos discapacitados, somos prácticamente hábiles’’, esta gente ha sido engañada por el sistema haciéndoles creer que con cambiar el nombre de una condición, cambia tal condición… pues bueno primo, eso no va a ocurrir.
No quedan más sordos en este país, llegaron los impedidos de audición, nadie más queda ciego, son impedidos de la visión, ya no tenemos más gente estúpida, todo el mundo tiene un trastorno cognitivo. Los psicólogos han empezado a llamar a la gente fea, ‘’aquellos con déficits severos de apariencia’’, se ha puesto tan mal esto que un día espero escuchar a una víctima de violación siéndonos referida como un ‘’involuntario receptor de esperma’’.
Ya no tenemos más gente vieja en este país, los dejamos lejos, y trajimos a estos nuevos ‘’adultos mayores’’, ¿no es esta una típica expresión americana del siglo XX?, sin sangre, inerte, no hay pulso en ella, ‘’Los adultos mayores’’, pero esa la acepté debido a que son las que llegan para quedarse, por ello me relajo con ella, pero algo que sigo rehusando, me opongo a expresiones como, ‘’hey míralo a el, Dan, es alguien 90 años joven’’, imaginen el miedo a envejecer que esto revela, que no somos capaces de usar la palabra viejo, por lo cual usamos un antónimo para referirnos a ella, el miedo a envejecer es natural, es universal, todos tenemos eso, nadie quiere envejecer, nadie quiere morir, pero nos morimos, así que nos llenamos de mentiras nosotros mismos, yo comencé a mentirme a mí mismo cuando cumplí los 40, al mirarme al espejo dije, ‘’bueno, parece que me estoy haciendo… Mayor’’, así es, mayor suena mejor que viejo, ¿no es así?, suena como si pudiera durar un poco más, pura mierda, me estoy volviendo viejo, y está bien, porque gracias al temor a envejecer en este país ya no me tendré que morir… Pasaré a mejor vida.
Por: George Carlin
Doin' it again (1990)
Comentarios
Publicar un comentario